1. Let me get to the bottom of what happened.

Để bố tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đã xảy ra.

2. When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

3. I'll take this badge off, get to the bottom of it.

Cùng lắm thì vứt cái phù hiệu cảnh sát đi, và theo đến tận gốc.

4. When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

5. I can only get this stuff down to Sulfur Bottom by river.

Cách duy nhất để tôi đưa cái thứ này xuống Sulphur Bottom là đi xuôi xuống hạ lưu.

6. When you get to the very bottom of the slide -- (Laughter) -- the rider passes through an aluminum tube.

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

7. I wanna see you flex some goddamn congressional muscle... and get to the bottom of this thing.

Tôi muốn thấy anh sử dụng quyền lực chết toi của một nghị sĩ và tìm hiểu đến cùng việc này.

8. The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.

Phần cuối được khắc từ một hạt cát, vì tôi muốn lấy một chút hiệu ứng tác động của đá.

9. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

10. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

11. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

12. Does this go all the way to the bottom of the ocean?

Liệu có xuống sâu tới tận đáy đại dương không?

13. The cup you choose to fill has no bottom.

Chiếc cốc ngươi chọn để đổ đầy không hề có đáy.

14. From top to bottom, it's looking for:

Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:

15. RegEx Table lookups run from the top of the list to the bottom.

Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

16. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

17. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

18. "BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

"BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

19. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

20. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

21. On the bottom of your foot, and here.

Dưới lòng bàn chân và ở đây.

22. When you' re ready to to arm... attach the detonator to the bottom of the time pencil

Để lắp bom... cần nối kíp nổ với bộ hẹn giờ như thế này

23. Hoori then descended to the bottom of the sea to search, but was unable to find it.

Hoori phải lặn xuống đáy biển tìm mà vẫn không thấy.

24. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

25. But... it's not going to be at the bottom of a flagon of wine.

Nhưng thứ thuốc đó không có dưới đáy bình rượu đâu.

26. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

27. Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

28. Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

29. They give out, this whole ship's going right to the bottom.

Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

30. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

31. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

32. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

33. What's the number 6 at the bottom of the screen?

Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

34. Print the image caption at the bottom of the screen

Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

35. What's the notation say at the bottom of the page?

Đoạn ghi chú ở cuối trang ghi gì vậy?

36. How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?

Sao tôi có thể đưa thư giới thiệu của thầy hiệu trưởng cho một học sinh hạng bét hả?

37. So it was much safer for me to land at the bottom.

Vì vậy nên sẽ an toàn hơn nhiều cho tôi nếu hạ cánh ở phía dưới đáy.

38. But you're there at the bottom of the slide to catch me when I fall.

Nhưng cậu ở phía dưới cầu trượt để đỡ tôi khi tôi rơi xuống.

39. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

40. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

41. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

42. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

43. And then I'm going to talk about a game, called Race to the Bottom.

Và sau đó tôi sẽ về một trò chơi, gọi là * " Đua Tới Cùng " *.

44. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

45. The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.

Thời đại kim tự tháp đã hưởng lợi rất nhiều từ công nghệ.

46. To change your reminder, click the reminder time or place at the bottom of the note.

Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

47. Microcredit has been a great, innovative way to expand financial access to the bottom of the pyramid.

Tiểu tín dụng là hình thức tiến bộ, tuyệt vời để mở rộng tiếp cận tài chính ở đáy kim tự tháp.

48. The beauty of the ice was gone, and it was too late to study the bottom.

Vẻ đẹp của băng đã biến mất, và nó đã được quá muộn để nghiên cứu phía dưới.

49. The foot is not necessarily at the bottom.

Và chân đường vuông góc không nhất thiết phải nằm ở đáy.

50. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

Để đóng ngăn thông báo, hãy vuốt từ phía dưới cùng lên phía trên cùng bằng hai ngón tay.

51. Read the scriptures listed at the bottom of each hymn.

Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

52. In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

53. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

54. 24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.

24 Mỗi khung ván gồm hai tấm đi từ đáy lên đến đỉnh, hai tấm gặp nhau tại cái khoen đầu tiên.

55. In episode 3, Amreen decided to quit the competition while in the bottom three.

Trong tập 3, Amreen đã quyết định dừng khỏi cuộc thi, trong khi ở cuối bảng.

56. Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones.

Đặt một miếng vải mềm dưới đáy bát sẽ giúp hạn chế sự sứt mẻ quân cờ.

57. There ain't no hole in the bottom of her chin.

Không có cái lỗ quái nào ở dưới cằm của cô ta cả.

58. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

59. The bottom view with gold plated pins visible.

Phía dưới xem với mạ vàng chân có thể nhìn thấy.

60. Well, you see the bottom, those little numbers?

Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

61. Give us that stuff on the bottom shelf.

Cho tôi cái thứ ở dưới ngăn chót.

62. When I'm at the bottom, I feel good.

Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

63. It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf.

Nó thấy những con nòng nọc đang uốn éo ở đáy chiếc lá.

64. It only has two buttons, at the bottom of the screen.

Chiếc điện thoại chỉ có hai nút bấm, tất cả đều nằm dưới cùng của màn hình.

65. And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

66. The season ended with QPR finishing bottom of the league, resulting in their relegation to the Championship.

Mùa giải kết thúc với vị trí bét bảng của QPR ở giải quốc nội, kết quả là họ phải nhận vé xuống hạng.

67. It will always appear at the bottom right of the screen.

Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

68. Yours on the bottom of this form... giving us the authorization.

Chữ ký của ông ở phía dưới mẫu này để cho phép chúng tôi.

69. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

70. Print the camera make and model at the bottom of the screen

Hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh ở dưới màn hình

71. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard.

(Cười) Phía dưới là mù tạt của dân biển.

72. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

73. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

74. One ensign was killed and all Catalinas sank to the bottom of Subic Bay's inner basin.

Kết quả một phi cơ Nhật bị hạ và toàn bộ các phi cơ Hoa Kỳ Catalinas chìm xuống đáy lòng chảo bên trong Vịnh Subic.

75. Print the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen

Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

76. Public sector organizations (the United Nations for example) adhere to the triple bottom line (TBL).

Còn các tổ chức khu vực công (Liên hợp quốc là một ví dụ) sẽ tuân theo ba vấn đề căn bản (TBL).

77. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

78. The water goes down to the bottom and it lubricates where the ice meets the bedrock.

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

79. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

80. If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .